Nîmes
Une façon d'apprendre le Français
Azur, garçon blond aux yeux bleus et Azmar, brun aux yeux noirs, élevés par la même nourrice ont été séparés. Après de multiples péripéties, ils se sont retrouvés et ont compris comment cette nourrice avait créé des liens indestructibles entre eux. L'association Quartier Libre a su mobiliser, au Centre Jean Paulhan, autour de ce conte de Michel Océlo un groupe de femmes pour apprendre le français en se plongeant dans l'imaginaire, et en s'appuyant sur un désir universel, celui de s'exprimer par la création artistique. « Pour l'apprentissage du français, on travaille sur plusieurs canaux: le visuel, le toucher, l'audition: approcher la culture dans sa globalité » résume Mylène Pla, responsable des ateliers. Joelle Ranc de l'association « Art-Déclic », animatrice d'art plastique, a aidé l'expression par le dessin, la peinture, le découpage. Patma Chaibi a assuré la partie chant. Elodie Solis, de la bibliothèque a rendu ce compte vivant en alternance avec les femmes du groupe d'apprentissage devant des enfants d'une classe de l'école Albert Camus. De diverses origines, ils se sentaient très proches de l'histoire et ont posé des questions très pertinentes. « Outre l'histoire, qui a demandé très certainement beaucoup d'efforts pour une telle diction de la part de ces dames en apprentissage, il est important de mettre en relief le nombre de partenaires qui se sont entendus pour aboutir à cette réalisation, c'est un mouvement qu'il faut renforcer » commente Thierry Vernet délégué du préfet. Laititia Bernard, coordinatrice de l'association conclut: « C'est le résultat d'un an de travail d'un groupe de femmes qui viennent apprendre la langue mais aussi, qui veulent avoir leur place dans la société. » Une suite sera donnée à l'école Albert Camus et au Carré d'Art.